Pular para o conteúdo principal

Como cumprimentar alguém em alemão

Nesta postagem tratarei de um tema muito simples e básico, mas que também é muito importante: como cumprimentar e como se apresentar. Quando você quer cumprimentar alguém que acabou de encontrar, ou um conhecido na rua, você usa a expressão "Bom Dia" que em alemão é "Guten Tag"
                                                 

Guten Tag = Bom dia

Atenção: A expressão "Guten Tag" é usada até as 18:00h, portanto, em alemão, não há diferença entre "bom dia" e "boa tarde"

Muitas vezes no linguajar coloquial, não se diz a frase "Guten Tag" completa, mas a abreviação "Tag"


Quando já é noite, para cumprimentar alguém com quem você acaba de se encontar, se usa "Guten Abend"


Guten Abend = Boa noite

Antes de ir dormir, para desejar uma boa noite de sono, se diz "Gute Nacht". Em português se usa a mesma expressão "Boa Noite"

                Gute Nacht = Boa noite (antes de ir dormir)

Ao acordar, você pode cumprimentar alguém desejando-lhe uma boa manhã, que é "Guten Morgen". Em português esta expressão se traduz por "bom dia"

                     Guten Morgen = Bom dia (ao acordar)

Para cumprimentar alguém mais íntimo, como um amigo ou um familiar, pode-se usar "oi" ou "alô", que em alemão é "hallo"

Hallo = Oi ou Olá

Esta é uma tabela com os cumprimentos:
                
Cumprimento
Quando usar
Linguagem Coloquial
Tradução
Pronúncia
Hallo
Sempre que encontrar uma pessoa mais íntima
Hallo
Oi ou Alô
Rálô
Guten Tag
Durante o dia, até às 18:00h
Tag
Bom Dia ou Boa tarde
Gutãn Tak
Guten abend
Após as 18;00h
N’Abend
Boa Noite
Gutãn Abãnd
Gute Nacht
Antes de ir dormir

Boa Noite
Gutã Narrit
Guten Morgen
Ao acordar
Morgen
Bom Dia
Gutãn Mórrigãn

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Lista de verbos que levam o acusativo

Olá, pessoal. Na postagem anterior foi explicado um pouco sobre o complemento acusativo. Para facilitar, segue abaixo uma lista dos verbos mais usuais que pedem o complemento acusativo: anrufen - telefonar                                                               mögen - gostar bestellen - encomendar, pedir                                             nehmen - pegar bleiben - ficar, permanecer                                                  putzen - limpar brauchen - precisar                                   ...

Filme: Adeus, Lênin

Para treinar a sua compreensão do alemão, é muito importante assistir filmes e ouvir músicas nesta língua.  Para te ajudar, vou postar no blog alguns filmes alemães legendados. Hoje trago a vocês o famoso Goodbye, Lenin, de 2003, que mostra a Alemanha após a queda do muro Berlim. Como você, leitor, provavelmente é iniciante, lembre-se que não é importante entender frases completas, mas tentar pegar o máximo de palavras que puder. Bom filme.