Um dos temas mais interessantes ao aprender a língua alemã com certeza é a declinação das palavras. Eu acho curioso como as palavras mudam em função da posição que ocupam na frase.
Bom, hoje tratarei de um dos casos da declinação, chamado caso acusativo.
Antes, você se lembra do que é objeto direto?
Pois bem. Objeto direto é um complemento do verbo. Os verbos que precisam de um objeto direto, chamados transitivos diretos, não podem ser escritos sem seus complementos, ou a frase ficará incompleta.
Por exemplo, tomemos o verbo fazer.
Você diz, por exemplo, a frase "Eu faço". Perceba que esta frase não faz sentido. Para saber se o verbo precisa de um objeto direto, é só raciocinar da seguinte forma: "Quem faz, faz algo". Esse algo é o objeto direto da frase. Se você disser "Eu faço lição de casa", lição de casa é o objeto direto. Para descobrir o objeto direto de uma frase basta perguntar o "o que?" ou "quem?"
Ex: "Ele comprou uma blusa." Ele comprou o que? Uma blusa
"Eu te amo" Eu amo quem? Você
Em alemão também existe o objeto direto, mas ele é chamado de complemento acusativo. Alguns verbos exigem um complemento acusativo, além do complemento nominativo, que é o sujeito da oração. Assim como no português, sem o complemento acusativo a frase ficaria incompleta.
Ex: "Die Frau probiert die Bluse"
Bem, o verbo da frase é probieren (provar). Então perguntamos "Wer probiert?"(quem prova), e a frase responde "die Frau probiert" (a mulher prova), portanto, "die Frau" é sujeito ou complemento nominativo. Em seguida perguntamos "Was probiert die Frau?" ( o que a mulher prova?). A resposta é "die Bluse", que é, portanto, o objeto direto ou complemento acusativo da frase.
A partir desse exemplo compreendemos que para determinar o complemento acusativo de uma frase basta perguntar a ela "Was?", quando se trata de coisas. Se o complemento acusativo for uma pessoa, então usamos uma variação de wer: "Wen?"
Nota: O complemento acusativo não corresponde exatamente ao objeto direto, mas por enquanto essa noção basta.
Bom, hoje tratarei de um dos casos da declinação, chamado caso acusativo.
Antes, você se lembra do que é objeto direto?
Pois bem. Objeto direto é um complemento do verbo. Os verbos que precisam de um objeto direto, chamados transitivos diretos, não podem ser escritos sem seus complementos, ou a frase ficará incompleta.
Por exemplo, tomemos o verbo fazer.
Você diz, por exemplo, a frase "Eu faço". Perceba que esta frase não faz sentido. Para saber se o verbo precisa de um objeto direto, é só raciocinar da seguinte forma: "Quem faz, faz algo". Esse algo é o objeto direto da frase. Se você disser "Eu faço lição de casa", lição de casa é o objeto direto. Para descobrir o objeto direto de uma frase basta perguntar o "o que?" ou "quem?"
Ex: "Ele comprou uma blusa." Ele comprou o que? Uma blusa
"Eu te amo" Eu amo quem? Você
Em alemão também existe o objeto direto, mas ele é chamado de complemento acusativo. Alguns verbos exigem um complemento acusativo, além do complemento nominativo, que é o sujeito da oração. Assim como no português, sem o complemento acusativo a frase ficaria incompleta.
Ex: "Die Frau probiert die Bluse"
Bem, o verbo da frase é probieren (provar). Então perguntamos "Wer probiert?"(quem prova), e a frase responde "die Frau probiert" (a mulher prova), portanto, "die Frau" é sujeito ou complemento nominativo. Em seguida perguntamos "Was probiert die Frau?" ( o que a mulher prova?). A resposta é "die Bluse", que é, portanto, o objeto direto ou complemento acusativo da frase.
A partir desse exemplo compreendemos que para determinar o complemento acusativo de uma frase basta perguntar a ela "Was?", quando se trata de coisas. Se o complemento acusativo for uma pessoa, então usamos uma variação de wer: "Wen?"
Nota: O complemento acusativo não corresponde exatamente ao objeto direto, mas por enquanto essa noção basta.
Muito bem explicado e de lambuja uma revisao na lingua portuguesa. Ok Da parte da pronuncia pode passar uma dica de onde obter?
ResponderExcluir